Văn kiện Hiệp định EVFTA, EVIPA và các Tóm tắt từng chương

Việt Nam - EU 09:43 23/07/2019
Ngày 2 tháng 12 năm 2015, Bộ trưởng Bộ Công Thương Việt Nam và Cao ủy Thương mại EU đã ký Tuyên bố về việc chính thức kết thúc đàm phán Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh châu Âu (Hiệp định EVFTA). Ngày 26/6/2018, một bước đi mới của EVFTA được thống nhất. Theo đó, EVFTA được tách làm hai Hiệp định, một về thương mại và một về đầu tư. 8/2018, EU công bố chính thức văn kiện Hiệp định Thương mại (EVFTA) và Hiệp định bảo hộ đầu tư (nay có tên là EVIPA).

Ngày 30/6/2019: Việt Nam và EU chính thức ký kết EVFTA và EVIPA. Sau bước ký kết, hai Hiệp định sẽ phải trải qua quá trình phê chuẩn nội bộ ở EU và Việt Nam để có thể chính thức có hiệu lực với hai Bên

Dưới đây là nội dung chi tiết của hai Hiệp định này, cùng với các Bản Tóm tắt nội dung các Chương Hiệp định của Trung tâm WTO và Hội nhập - VCCI (TTWTO).

Hiệp định Thương mại Tự do giữa Việt Nam và Liên minh châu Âu (Hiệp định EVFTA)

  Preamble 

  Chapter 1: Objectives and General Definitions

Bản tóm tắt Chương 1 - Mục tiêu và Định nghĩa chung

  Chapter 2: National Treatment and Market Access for Goods

Annex 2-A: Reduction or Elimination of Customs Duties

Appendix 2-A-1: Tariff Schedule of the Union

Appendix 2-A-2: Tariff Schedule of Vietnam

Appendix 2-A-3: Exports Duties Schedule of Vietnam

Appendix 2-A-4: Specific Measures by Vietnam Governing the Importation and Exportation of Goods

Appendix 2-A-5: Goods Excluded from the Definition of Remanufactured Goods

Annex 2-B: Motor Vehicles and Motor Vehicles Parts and Equipment

Annex 2-C: Pharmaceutical/Medical Products and Medical Devices

Bản tóm tắt Chương 2 - Đối xử quốc gia và mở cửa thị trường hàng hóa

  Chapter 3: Trade Remedies

Bản tóm tắt Chương 3 - Phòng vệ Thương mại

  Chapter 4: Customs and Trade Facilitation

Bản tóm tắt Chương 4 - Hải quan và Thuận lợi hóa thương mại

  Chapter 5: Technical Barriers to Trade

Bản tóm tắt Chương 5 - TBT

  Chapter 6: Sanitary and Phytosanitary Measures

Annex 6-A: Requirements and Procedures for Approval of Establishments for Products

Bản tóm tắt Chương 6 - SPS

  Chapter 7:  Non-Tariff Barriers to Trade and Investment in Renewable Energy Generation

Annex 7-A: List of Tariff Headings

Bản tóm tắt Chương 7 - Hàng rào phi thuế đối với thương mại và đầu tư trong lĩnh vực sản xuất năng lượng tái tạo

  Chapter 8: Liberalisation of Investment, Trade in Services and Electronic Commerce

Annex 8-A: The Union’s Schedule of Specific Commitments

Appendix 8-A-1: Specific Commitments on Cross-Border Supply of Services

Appendix 8-A-2: Specific Commitments on Liberalisation of Investments

Appendix 8-A-3: Specific Commitments in Conformity with Section D of Chapter 8

Annex 8-B: Vietnam's Schedule of Specific Commitments

Appendix 8-B-1: Specific Commitments on Cross-Border Supply of Services and Liberalisation of Investments

Appendix 8-B-2: Specific Commitments in Conformity with Section D of Chapter 8

Annex 8-C: Exemption for Vietnam on National Treatment

Bản tóm tắt Chương 8 - Tự do hóa trong Đầu tư, Thương mại Dịch vụ và Thương mại điện tử

  Chapter 9: Government Procurement

Annex 9-A: Coverage of Government Procurement for the Union

Annex 9-B: Coverage of Government Procurement for Vietnam

Bản tóm tắt Chương 9 - Mua sắm công

  Chapter 10: Competition Policy

Bản tóm tắt Chương 10 - Chính sách cạnh tranh

  Chapter 11: State-Owned Enterprises, Enterprises Granted Special Rights or Privileges, and Designated Monopolies

Annex 11-A: Specific Rules for Vietnam on State-Owned Enterprises, Enterprises Granted Special Rights or Privileges, and Designated Monopolies

Bản tóm tắt Chương 11 - Doanh nghiệp Nhà nước

  Chapter 12: Intellectual Property

Annex 12-A: List of Geographical Indications

Annex 12-B: Product Classes

Bản tóm tắt Chương 12 - Sở hữu trí tuệ 

  Chapter 13: Trade and Sustainable Development

Bản tóm tắt Chương 13 - Thương mại và Phát triển bền vững

  Chapter 14: Transparency

Bản tóm tắt Chương 14 - Tính minh bạch

  Chapter 15: Dispute Settlement

Annex 15-A: Rules of Procedure

Annex 15-B: Code of Conduct for Arbitrators and Mediators

Annex 15-C: Mediation Mechanism

Bản tóm tắt Chương 15 - Cơ chế Giải quyết tranh chấp

  Chapter 16: Cooperation and Capacity Building

Bản tóm tắt Chương 16 - Hợp tác và xây dựng năng lực

  Chapter 17: Institutional, General and Final Provisions

Bản tóm tắt Chương 17 - Thể chế, tổng quát và điều khoản cuối cùng

  Protocol 1: Concerning the Definition of the Concept of "Originating Products" and Methods of Administrative Cooperation, and its Annexes

 Bản tóm tắt Nghị định thư về Quy tắc xuất xứ

Protocol 2: On Mutual Administrative Assistance in Customs Matters

Bản tóm tắt Nghị định thư về Hỗ trợ hành chính trong Hải quan

  UnderstandingConcerning Specific Commitments on Distribution Services for Wines and Spirits

  Understanding: Concerning Bank Equity

  Joint Declaration: Concerning the Principality of Andorra

  Joint Declaration: Concerning the Republic of San Marino

  Joint Declaration: Regarding the Revision of the Rules of Origin Contained in Protocol 1

  Joint Declaration: Concerning Customs Unions

 

Hiệp định Bảo hộ Đầu tư giữa Việt Nam và Liên minh châu Âu (EVIPA)

PREAMBLE: Preamble

CHAPTER 1: Objectives and General Definitions

CHAPTER 2: Investment Protection

CHAPTER 3: Dispute Settlement 

CHAPTER 4: Institutional, General and Final Provisions

Annex 1: Competent Authorities

Annex 2: Exemption for Vietnam on National Treatment

Annex 3: Understanding on Treatment of Investment

Annex 4: Understanding on Expropriation

Annex 5: Public Debt

Annex 6: List of Investment Agreements

Annex 7: Rules of Procedure

Annex 8: Code of Conduct for Arbitrators and Mediators

Annex 9: Mediation Mechanism

Annex 10: Mediation Mechanism for Disputes between Investors and Parties

Annex 11: Code of Conduct for Members of the Tribunal, the Appeal Tribunal and Mediators

Annex 12: Concurring Proceedings

Annex 13: Working Procedures for the Appeal Tribunal

TIN MỚI CẬP NHẬT

Nga trở thành một trong năm nhà sản xuất surimi hàng đầu thế giới với mục tiêu đạt 80.000 tấn

 |  08:54 05/02/2025

(vasep.com.vn) Vào năm 2024, tổng sản lượng surimi cá tuyết của Nga tăng 47% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt 70.800 tấn.

IMO đề xuất cơ chế định giá khí thải tàu thuyền toàn cầu

 |  08:49 05/02/2025

(vasep.com.vn) Tổ chức Hàng hải Quốc tế (IMO) của Liên hợp quốc đã đề xuất một biện pháp mới cho công ước MARPOL, nhằm giảm phát thải khí nhà kính từ các hoạt động thương mại trên biển, bao gồm cả tàu đánh cá và vận tải biển toàn cầu. Mục tiêu của công ước này là đạt được mức phát thải ròng bằng 0, thông qua việc thu hẹp khoảng cách giá giữa nhiên liệu hàng hải truyền thống và nhiên liệu phát thải 'gần bằng 0'.

Nhật Bản sẽ tăng gấp đôi sản lượng cá hồi lên hơn 50.000 tấn vào năm 2027

 |  08:31 05/02/2025

(vasep.com.vn) Nhật Bản dự kiến sẽ tăng gấp đôi sản lượng cá hồi nuôi và cá hồi vân, đạt hơn 50.000 tấn vào năm 2027, nhờ vào những tiến bộ trong công nghệ nuôi trồng thủy sản tuần hoàn trên cạn (RAS) và nhu cầu ngày càng cao đối với cá sashimi có nguồn gốc địa phương.

Năm 2025, cá tra chớp thời cơ vượt khó vươn lên

 |  08:26 05/02/2025

(vasep.com.vn) Diện tích thả nuôi cá tra năm 2024 đạt 5,7 nghìn ha, bằng với năm 2023; Sản lượng đạt 1,787 triệu tấn, tăng 4,3% so với năm 2023 (1,713 triệu tấn).

Mời tham dự khóa đào tạo: "Kiểm soát hiệu quả động vật gây hại trong nhà máy chế biến thủy sản và thực phẩm" và " HACCP cơ bản trong DN chế biến TS"

 |  10:00 04/02/2025

- Khóa học "Kiểm soát hiệu quả động vật gây hại trong nhà máy chế biến thủy sản và thực phẩm" nhằm đảm bảo hệ thống quản lý chất lượng được kiểm soát nghiêm ngặt, đáp ứng các yêu cầu trong chương trình SSOP của hệ thống HACCP cũng như tiêu chuẩn BRC, IFS, FSSC, BAP.... - Khóa học "HACCP cơ bản trong doanh nghiệp chế biến thủy sản" cập nhật có hệ thống kiến thức về HACCP & vệ sinh ATTP cho các doanh nghiệp, đồng thời nâng cao kỹ năng xây dựng và vận hành hiệu quả hệ thống HACCP, công tác quản lý chất lượng trong nhà máy thủy sản.

Chuỗi nhà hàng sushi Kura Sushi (Nhật Bản) dự định mở 14 cơ sở mới tại Hoa Kỳ trong năm 2025

 |  09:06 04/02/2025

(vasep.com.vn) Kura Sushi, một trong những chuỗi nhà hàng sushi lớn nhất Nhật Bản, đã lên kế hoạch mở 14 nhà hàng mới tại Hoa Kỳ vào năm 2025, tiếp tục đà tăng trưởng mạnh mẽ sau "khởi đầu tuyệt vời" trong quý đầu tiên của năm tài chính 2025, theo thông tin từ Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Hajime Uba.

Giá cua tuyết tiếp tục tăng mạnh tại Hoa Kỳ khi nguồn cung khan hiếm

 |  09:00 04/02/2025

(vasep.com.vn) Giá cua tuyết (Chionoecetes opilio) tại Hoa Kỳ tiếp tục tăng trong năm 2025, do nguồn cung ngày càng khan hiếm. Gary Morrison, giám đốc tăng trưởng và chiến lược của cơ quan báo cáo giá UCN, cho biết giá cua tuyết đông lạnh từ Newfoundland và Labrador (NL) của Canada, kích thước phổ biến 5-8 ounce, đã tăng từ 8,75 USD lên 8,95 USD/pound trong tuần thứ 3 của tháng 1, tăng 8-9% so với đầu tháng 11 và 60-62% so với cùng kỳ năm 2024.

FDA phát hiện hóa chất "vĩnh cửu" trong nghêu đóng hộp từ Trung Quốc

 |  08:54 04/02/2025

(vasep.com.vn) Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) đã phát hiện hàm lượng chất per- và poly-fluoroalkyl (PFAS) trong các mẫu nghêu đóng hộp nhập khẩu từ Trung Quốc, làm dấy lên mối lo ngại về sức khỏe. Các mẫu này được thu thập trong khoảng thời gian từ tháng 10 /2022 đến tháng 9/2024.

Indonesia liên kết hệ thống truy xuất nguồn gốc hải sản với tiêu chuẩn GDST

 |  08:45 04/02/2025

(vasep.com.vn) Indonesia đã nâng cấp hệ thống truy xuất nguồn gốc hải sản quốc gia Stelina để tương thích với tiêu chuẩn Đối thoại toàn cầu về truy xuất nguồn gốc hải sản (GDST), trở thành quốc gia đầu tiên tích hợp hệ thống chính phủ với các tiêu chuẩn truy xuất nguồn gốc quốc tế.

Thị trường NK nhiều nhất cá tra Việt Nam năm 2025: Liệu Mỹ có “soán ngôi” Trung Quốc?

 |  08:37 04/02/2025

(vasep.com.vn) Theo số liệu của Hải quan Việt Nam, QIV/2024, XK cá tra Việt Nam sang thị trường Trung Quốc & HK đạt 163 triệu USD, tăng 17% so với cùng kỳ năm 2023, và tăng đều ở tất cả các tháng. Lũy kế XK cá tra Việt Nam sang Trung Quốc & HK trong năm 2024 đạt 581 triệu USD, tăng 1% so với cùng kỳ năm 2023.

VASEP - HIỆP HỘI CHẾ BIẾN VÀ XUẤT KHẨU THỦY SẢN VIỆT NAM

Chịu trách nhiệm: Ông Nguyễn Hoài Nam - Phó Tổng thư ký Hiệp hội

Đơn vị vận hành trang tin điện tử: Trung tâm VASEP.PRO

Trưởng Ban Biên tập: Bà Phùng Thị Kim Thu

Giấy phép hoạt động Trang thông tin điện tử tổng hợp số 138/GP-TTĐT, ngày 01/10/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông

Tel: (+84 24) 3.7715055 – (ext.203); email: kimthu@vasep.com.vn

Trụ sở: Số 7 đường Nguyễn Quý Cảnh, Phường An Phú, Quận 2, Tp.Hồ Chí Minh

Tel: (+84) 28.628.10430 - Fax: (+84) 28.628.10437 - Email: vasephcm@vasep.com.vn

VPĐD: số 10, Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội

Tel: (+84 24) 3.7715055 - Fax: (+84 24) 37715084 - Email: vasephn@vasep.com.vn

© Copyright 2020 - Mọi hình thức sao chép phải được sự chấp thuận bằng văn bản của VASEP

DANH MỤC