BUỔI 1 - CHIỀU 22/8/2018 (13h30 - 16h30)  1^st session – August 22^nd 2018 (13:30-16:30)

1

KEYNOTE SESSION

Session #1: Future perspective of fisheries and aquaculture

Tương lai nghề đánh bắt và nuôi trồng thủy sản

13h30-14h45

Convention B

Language: Vietnamese and English

Aquaculture and fisheries economic development- examples from Norway and Vietnam in a global world.  

Phát triển kinh tế thủy sản - ví dụ từ Na Uy và Việt Nam trong một thế giới toàn cầu.

Keynote speaker

Professor Ola Flateen, Tromso University, Norway

Aquaculture markets, future trends and perspectives.

Thị trường nuôi trồng thuỷ sản, xu hướng và quan điểm tương lai.

Keynote speaker

Dr. Paul Steinar Valle, Koltani, Norway

Session #2:  

Seafood consumption trends

Xu hướng tiêu dùng thủy sản

Co-organizers: VASEP, Nha Trang Univeristy (Vietnam) Trømso University (Norway), Matis (Iceland), Stirling University (UK), Syntesa (Denmark) and Kotali (Norway)

15h00-16h30

Convention B

Language: Vietnamese and English

European consumers’ willingness to pay for health claim and sustainable label.

Mức sẵn lòng chi trả của người tiêu dùng Châu Âu cho nhãn hiệu về sức khỏe và phát triển bền vững.

Valur N. Gunnlaugsson,

Matis, Iceland

European consumers’ response to negative press on seafood quality.

Phản ứng của người tiêu dùng châu Âu đối với thông tin tiêu cực của báo chí về chất lượng thủy sản.

Dr. Gudmundur Stefansson, Matis, Iceland

Consumers’ preference on innovative and value-added seafood products.

Ưu tiên của người tiêu dùng đối với các sản phẩm thủy sản giá trị gia tăng và sáng tạo.

Dr. Ha Viet Hung, NTU, Vietnam

2

Sustainable labor employment in the integration period for seafood enterprises

Sử dụng Lao động bền vững trong thời kỳ Hội nhập cho Doanh nghiệp Thủy sản

Co-organizers:

−  VASEP

−  ILO VietNam

14:00-16:00

Sunflower B

Meeting room

Language: Vietnamese and English

Regulation on the labor employment, minor workers and under minimum age workers in Vietnam and in the world. 

Quy định về sử dụng lao động, lao động vị thành niên và lao động dưới tuổi vị thành niên của Việt Nam và Quốc tế.

Why enterprises need to participate in child labor prevention: How to participate. 

Tại sao DN cần phải tham gia vào phòng ngừa lao động trẻ em.

Mr. Minoru Ogasawara,

Chief Technical Advisor, the International Labor Organization (ILO) in Vietnam

Compliance with regulations on labor employment for the fishery sector in the integration period.

Tuân thủ các qui định về sử dụng lao động cho ngành thủy sản trong thời kỳ hội nhập.

Dr. Nguyen Thi Thu Trang, Director of WTO Center, Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI)

TS. Nguyễn Thị Thu Trang, Giám đốc Trung tâm WTO, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI)

3

Launching Event:

Public-Private Collaboration for Sustainable Aquaculture in Viet Nam

Lễ Khởi động:

Chương trình Hợp tác Công tư hỗ trợ phát triển Thuỷ sản bền vững tại Việt Nam

Co-organizers:

VASEP; IDH; VINAFISH

13h30-17h00

Sunflower A

Meeting room

Language: Vietnamese and English

Session 1: The Launching of the Project: “Promoting sustainable aquaculture through strengthening public private collaboration in the Mekong Delta”.  

Phiên 1: Lễ Khởi động dự án: “Thúc đẩy phát triển Thuỷ sản bền vững thông qua tăng cường hợp tác công tư tại Đồng Bằng Sông Cửu Long”

D-Fish, IDH, VASEP, VINAFISH

Session 2: The global Seafood Task Force in Vietnam.

Phiên 2: Phiên họp của Nhóm Công tác Thuỷ sản toàn cầu tại Việt Nam

Đại diện STF, IDH, VASEP

BUỔI 2 - SÁNG 23/8/2018 (9h00 - 11h30) 2^nd session – August 23^rd 2018 (9:00 – 11:30)

4

Global shrimp demand and Vietnam¢s supply capacity to 2025

Nhu Cầu Tôm Thế giới và Khả năng cung cấp của Việt Nam đến 2025

Co-organizers:

VASEP; Pho Binh Company

9h30-11h30

 Convention B

Language: Vietnamese and English

Potential for shrimp supply of Vietnam: Opportunities and challenges.

Tiềm năng cung cấp Tôm Việt Nam: Cơ hội và thách thức

Dr. Ho Quoc Luc, Former Chairman of VASEP, Chairman of FIMEX VN

Development of shrimp farming in Vietnam: ambition, challenges and opportunities.

Phát triển nuôi tôm ở Việt Nam: kỳ vọng, thách thức và cơ hội.

Dr. Hoang Tung, CSIRO, Australia

World shrimp market and supply-demand gap: World shrimp market; Shrimp market in the US, Japan.

Thị trường tôm thế giới và khoảng cách cung - cầu: Thị trường Tôm Thế giới; Thị trường Tôm tại Mỹ, Nhật.

Mr. Pham Huu An - Director of An Loc Nguyen Co., Ltd

Consumption trend and capacity of supply and competitiveness of Vietnamese shrimp in EU market

Xu hướng tiêu thụ và khả năng cung cấp, cạnh tranh của tôm VN tại thị trường EU.

Mr.Jiro Takeuchi - Director at Bonmea Gmb

Analysis on competitors of Vietnam’s shrimp exports (Thailand, India, China, Indonesia).

Phân tích các đối thủ cạnh tranh xuất khẩu Tôm của Việt Nam (Thái Lan, Ấn Độ, Trung Quốc, Indonessia)

Mr. Mark Wolczko,  Deputy General Manager (R&D), Aditya Birla Chemicals (Thailand) Ltd

5

Co-organizers:

−  Directorate of Fisheries (D-FISH).

−  VASEP

−  PEW

9h30-11h30

Dahlia room

Language: Vietnamese and English

Marine product exports of Vietnam to markets after “yellow card” warning from EU.

Xuất khẩu hải sản của Việt Nam vào các thị trường sau cảnh báo thẻ vàng của EU

Ms. Le Hang – Deputy Director of VASEP.PRO

Measures to push and strengthen IUU management in Vietnam to ensure sustainable fisheries fishing

Các biện pháp đẩy mạnh và tăng cường quản lý IUU tại Việt Nam để đáp ứng khai thác thủy sản bền vững.

 Mr. Pham Ngoc Tuan, Deputy Director of Department of Capture Fisheries, D-Fish

Ông Phạm Ngọc Tuấn, Phó Vụ trưởng, Vụ Khai thác thủy sản, Tổng Cục Thủy sản

How industry can address IUU Seafood 

Làm thế nào để giải quyết vấn đề IUU của ngành thủy sản

 Mr Huw Thomas, Pew Trusts’ Ending Illegal Fishing Project 

Ms Courtney Farthing, Pew Trusts’ Ending Illegal Fishing Project 

6

Session#1: European seafood production and markets

Sản xuất và thị trường thủy sản Châu Âu

Co-organizers: VASEP, Nha Trang Univeristy (Vietnam) Trømso University (Norway), Matis (Iceland), Stirling University (UK), Syntesa (Denmark) and Kotali (Norway)

9h00-10h30

Sunflower room

Language: Vietnamese and English

Importance of governance in fisheries value chain.

Tầm quan trọng của quản trị chuỗi giá trị thủy sản.

Dr. Ögmundur Knútsson

Uni. Aqureyri, Iceland

Productivity and efficiency of pangasius production in a comparison with European salmon, seabass and seabream.

Năng suất và hiệu quả sản xuất cá tra so với cá hồi, cá chẽm và cá tráp Châu Âu

Mr. Nguyen Ngoc Duy, NTU, Vietnam

Market seafood segmentations: Results and implementation from five European countries survey.

Phân khúc thị trường thủy sản: Kết quả và thực hiện từ khảo sát của 5 nước Châu Âu.

Dr. Gudmundur Stefansson, Matis, Iceland

Session #2:   Pangasius development in trade war

Phát triển thị trường cá tra trong bối cảnh chiến tranh thương mại

Co-organizers: VASEP, Nha Trang Univeristy (Vietnam) Trømso University (Norway), Matis (Iceland), Stirling University (UK), Syntesa (Denmark) and Kotali (Norway)

10h25-12h00

Sunflower room

Language: Vietnamese and English

Industry dynamics and company strategic-positioning advantage in the pangasius and salmon aquaculture sectors; lessons learned from the large PrimeFish EU Project

Tính năng động và lợi thế định vị chiến lược của ngành nuôi cá tra và cá hồi: bài học đúc kết từ Dự án  PrimeFish của EU.

Dr. Francis Murray, Stirling University, UK

Market development for pangasius under perspective of trade war.

Phát triển thị trường cho cá tra dưới góc nhìn của cuộc chiến tranh thương mại.

Dr. Paul Steinar Valle, Koltani, Norway

Pangasius positions in developed countries and strategic choice for long-term development.

Định vị cá tra tại thị trường các nước phát triển và lựa chọn chiến lược cho sự phát triển dài hạn.

Dr. Nguyen Tien Thong, NTU (Vietnam) and Syntesa (Denmark)

BUỔI  3 - CHIỀU 23/8/2018 (13:30h - 16:30) – 3rd session - August 23rd 2018 (13:30 – 16:30)

7

Social Insurance since January 1 2018: Impact and Solution for Seafood Enterprises

Bảo hiểm Xã hội từ 01/01/2018: Tác động và Giải pháp cho các Doanh nghiệp Thủy sản

Organizer: VASEP

14:00-16:00

Sunflower A room

Language: Vietnamese

The regulation of the law on wages and payment of social insurance premiums for employees from January 1, 2018 onwards.

Dr. Do Ngan Binh

Deputy Director,  Legal Consulting Center of Hanoi Law University

TS. Đỗ Ngân Bình

Phó Giám đốc, Trung tâm Tư vấn Pháp Luật, Đại học Luật Hà nội.

Impacts and solutions for seafood enterprises.

Các tác động và Hướng giải pháp cho các DN thủy sản.

8

HALAL certification: ²Visa² for seafood exports to Islamic markets

Chứng nhận HALAL: Giấy thông hành cho Thủy sản xuất khẩu vào thị trường Hồi giáo

Organizer: VASEP

14:00-16h00

 Sunflower B

room

Language: Vietnamese and English

HALAL certification and export process to Islamic countries.

Chứng nhận HALAL và tiến trình xuất khẩu vào các nước hồi giáo.

Ms. Nguyen Thi Tra My, Technical assistance of Halal Certification Agency Vietnam (HCA)

Bà Nguyễn Thị Trà My, Hỗ trợ kỹ thuật Văn phòng Chứng nhận HALAL (HCA) 

Recommendations for businesses to export to the Islamic markets.

Các lưu ý cho DN khi xuất hàng vào thị trường hồi giáo

MBA Tran Thi Minh Thu, Deputy Director of the Department of Other Various Religion, The Government Committee for Religious Affairs

ThS Trần Thị Minh Thu, Phó Vụ trưởng Vụ Các tôn giáo khác, Ban Tôn giáo Chính phủ

9

Session#1: Advanced technology implementation and research collaboration

Phiên 1: Hợp tác trong nghiên cứu và ứng dụng công nghệ hiện đại

13h30-15h00

Convention B

Language: Vietnamese and English

Auditing past research effort on aquaculture species and industry adoption: what can we learn to progress?

Các nỗ lực nghiên cứu về các loài nuôi và sự chấp nhận của ngành: bài học để tiến bộ?

Dr. Hoang Tung, CSIRO, Australia

Stronger Packaging, Fresher Seafood

Bao bì tốt hơn cho sản phẩm thủy sản tươi hơn

Ms. Huangyi Chen

Dow Chemical Pacific (Singapore) Pte Ltd.

ChickenBoy - the smart broiler robot for better animal welfare and better farm productivity.

ChickenBoy - Rô-bốt thông minh cho phúc lợi động vật tốt hơn và năng suất trang trại tốt hơn.

Dr. Andrew Baxter, Syntesa Partners & Associates, Denmark

PrimeDSS - Decision support tools helping the seafood industry to make better business decisions.

PrimeDSS: Bộ công cụ hỗ trợ giúp doanh nghiệp thủy sản trong việc ra quyết định kinh doanh tốt hơn.

Dr. Andrew Baxter,  Syntesa Partners & Associates, Denmark

Session #2: Climate change impacts on fisheries sector

Phiên 2: Tác động của biến đổi khí hậu đối với ngành thủy sản

Co-organizers: VASEP, Nha Trang Univeristy (Vietnam), Trømso University (Norway), Syntesa (Denmark)

15h00- 16h30

Convention B

Language: Vietnamese and English

Effect of climate change on fisheries and aquaculture sectors and adaptation strategies-Lessons from European countries.

Ảnh hưởng của biến đổi khí hậu đối với ngành thủy sản và nuôi trồng thuỷ sản và chiến lược thích ứng - Bài học kinh nghiệm từ các nước châu Âu.

Dr. Pham Thi Thanh Thuy, UiT, Norway & NTU, Vietnam

Impacts of climate change on fisheries in Vietnam: implications for adaptation strategies and sustainable fisheries management.

Tác động của biến đổi khí hậu đến ngành thủy sản Việt Nam: Một số gợi ý về chiến lược thích ứng và quản lý bền vững ngành thủy sản

Dr. Quach Thi Khanh Ngoc, NTU, Vietnam