Văn bản Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - Liên minh Kinh tế Á Âu

Ngày 29/5, tại Kazakhstan, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng cùng Thủ tướng các nước thành viên Liên minh Kinh tế Á-Âu, bao gồm Nga, Armenia, Belarus, Kazakhstan và Kyrgyzstan, đã ký chính thức Hiệp định Thương mại tự do (FTA) giữa Việt Nam và Liên minh Kinh tế Á-Âu.

Bộ Ngoại giao Việt Nam đã có văn bản thông báo việc hai bên đã hoàn tất thủ tục phê chuẩn và FTA giữa Việt Nam và Liên minh kinh tế Á - Âu chính thức có hiệu lực từ ngày 5/10/2016

Sau khi có hiệu lực , hai bên sẽ thành lập Ủy ban hỗn hợp, Ủy ban về Thương mại hàng hóa, Tiểu ban về quy tắc xuất xứ để phối hợp triển khai hiệu quả, đồng thời giám sát việc thực thi hiệp định. 

Dưới đây là toàn văn Hiệp định Thương mại Tự do (FTA) Việt Nam - Liên minh Kinh tế Á Âu:

 Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh Kinh tế Á-Âu (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt)

·        Phần Mở đầu (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt) 

·        Chương 1 - Các Điều khoản chung (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt) 

·        Chương 2 - Thương mại hàng hóa  (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt) 

·        Chương 3 - Phòng vệ thương mại (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt) 

·        Chương 4 - Quy tắc xuất xứ (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt) 

·        Chương 5 - Quản lý hải quan và Tạo thuận lợi thương mại (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt) 

·        Chương 6 - Hàng rào kỹ thuật đối với thương mại (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt) 

·        Chương 7 - Các biện pháp an toàn thực phẩm và Kiểm dịch động thực vật (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt) 

·        Chương 8 - Thương mại dịch vụ, Đầu tư và Di chuyển thể nhân (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt) 

·     Chương 8 bis - Doanh nghiệp sở hữu nhà nước, Doanh nghiệp nhà nước nắm quyền chi phối và Doanh nghiệp có đặc quyền (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt) 

·         Chương 9 - Sở hữu trí tuệ (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt) 

·         Chương 10 - Mua sắm Chính phủ (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt) 

·         Chương 11 - Cạnh tranh  (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt) 

·         Chương 12 - Phát triển bền vững (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt) 

·         Chương 13 - Công nghệ điện tử trong thương mại (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt) 

·         Chương 14 - Giải quyết tranh chấp (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt) 

·         Chương 15 - Các điều khoản cuối cùng (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt) 

 - Phụ lục 1a - Biểu cam kết thuế quan - Chú giải chung  (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt)

 - Phụ lục 1b - Biểu cam kết của Liên minh Kinh tế Á-Âu (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt)

 - Phụ lục 1c - Ghi chú về hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng gạo nhập khẩu vào LMKT Á-Âu (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt)

 - Phụ lục 1d - Biểu cam kết của Việt Nam (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt)

 - Phụ lục 1e - Ghi chú về hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng trứng gia cầm vào Việt Nam (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt)

 - Phụ lục 1f - Ghi chú về hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng lá thuốc lá chưa chế biến và phế liệu thuốc lá vào Việt Nam (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt)

 - Phụ lục 2a - Ngưỡng áp dụng của Biện pháp phòng vệ theo ngưỡng - Chú giải chung (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt)

 - Phụ lục 2b - Ngưỡng áp dụng của biện pháp phòng vệ theo ngưỡng - Cam kết cụ thể  (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt)

 - Phụ lục 3a - Quy tắc cụ thể mặt hàng - Chú giải chung  (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt)

 - Phụ lục 3b - Quy tắc cụ thể mặt hàng - Cam kết cụ thể  (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt)

 - Phụ lục 4 - Danh sách các quốc đảo (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt)

 - Phụ lục 5 - Mẫu C/O và Hướng dẫn (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt)

·         Nghị định thư giữa Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ LB Nga về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ trên lãnh thổ  Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam  (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt)

·         Nghị định thư giữa Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Belarus về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ trên lãnh thổ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam (bản tiếng Anh) (bản tiếng Việt)

 

TIN MỚI CẬP NHẬT

Nhà chế biến surimi Nhật Bản bán thanh cua sản xuất tại Mỹ sang Trung Quốc

 |  08:54 05/11/2024

(vasep.com.vn) Để ứng phó với lệnh cấm của chính phủ Trung Quốc đối với các sản phẩm hải sản Nhật Bản vào tháng 9 năm ngoái, Sugiyo, một công ty chế biến surimi lớn của Nhật Bản, đang chuyển hướng bằng cách tiếp thị thanh cua, được sản xuất tại nhà máy ở Hoa Kỳ, sang thị trường Trung Quốc.

Việt Nam nỗ lực bảo vệ đa dạng sinh học biển, nguồn lợi thủy sản

 |  08:49 05/11/2024

Hội nghị Thượng đỉnh Đa dạng sinh học của Liên hợp quốc lần thứ 16 (COP 16) được coi là bước đi quan trọng để thế giới tạo dựng "hòa bình với thiên nhiên".

Thị trường cá rô phi biến động, tác động gì tới cá tra Việt Nam?

 |  08:46 05/11/2024

(vasep.com.vn) Cá rô phi và cá tra là các loài cá thịt trắng được ưa thích trên thế giới vì giá cả hợp lý, thơm ngon, giàu dinh dưỡng. Tại một số thị trường lớn như Hoa Kỳ, cá rô phi được tiêu thụ nhiều hơn so với cá tra. Trung Quốc hiện đang là nguồn cung cá rô phi lớn nhất cho thị trường này. Tuy nhiên, 9 tháng đầu năm nay, thị trường cá rô phi đang có sự thay đổi, cả về sức mua, nguồn cung và sức tiêu thụ.

MSC ra mắt sáng kiến mới thúc đẩy khai thác thủy sản bền vững

 |  08:45 05/11/2024

(vasep.com.vn) Chương trình mới của MSC có mục tiêu cuối cùng là giúp các ngư trường đạt được chứng nhận MSC. Sáng kiến này bổ sung cho các Dự án Cải thiện Ngư trường (FIP) hiện có.

Sản lượng tôm nuôi dự kiến đạt hơn 6 triệu tấn vào năm 2025

 |  08:38 05/11/2024

(vasep.com.vn) Sản lượng tôm nuôi của Ecuador, Châu Á và Trung Quốc dự kiến sẽ có mức tăng trưởng nhẹ vào năm tới, trong khi Ấn Độ dự kiến sẽ phục hồi sau sự sụt giảm sản lượng trong năm 2023 và 2024.

Rabobank: Sản lượng cá chẽm và cá tráp Địa Trung Hải tăng trưởng chậm lại

 |  08:56 04/11/2024

(vasep.com.vn) Sản lượng nuôi cá chẽm và cá tráp (seabass và seabream) ở Địa Trung Hải đang chậm lại sau nhiều năm tăng trưởng nhanh chóng, theo ông Gorjan Nikolik, nhà phân tích cao cấp của ngân hàng Hà Lan Rabobank.

EU thiết lập hạn ngạch đánh bắt cho Biển Baltic vào năm 2025

 |  08:54 04/11/2024

(vasep.com.vn) EU đã đạt được thỏa thuận về hạn ngạch đánh bắt cho Biển Baltic trong năm 2025. Các loài chủ chốt bị ảnh hưởng bởi thỏa thuận này bao gồm cá trích, cá tuyết và cá hồi.

Ngành tôm bứt tốc hướng tới mục tiêu 4 tỷ USD

 |  08:53 04/11/2024

3 quý của năm 2024, sản lượng tôm nước lợ là hơn 1,1 triệu tấn, kim ngạch xuất khẩu đạt 2,8 tỷ USD. Trong khi mục tiêu ngành thủy sản đặt ra cho xuất khẩu tôm cả năm là 4 tỷ USD.

Vĩnh Long: Diện tích nuôi cá tra giảm

 |  08:50 04/11/2024

Theo Sở NN&PTNT Vĩnh Long, hiện nay tình hình xuất khẩu cá tra gặp khó khăn, giá cá thương phẩm giảm, chi phí sản xuất tăng khiến người nuôi e ngại thả giống, diện tích nuôi cá tra giảm so cùng kỳ

VASEP - HIỆP HỘI CHẾ BIẾN VÀ XUẤT KHẨU THỦY SẢN VIỆT NAM

Chịu trách nhiệm: Ông Nguyễn Hoài Nam - Phó Tổng thư ký Hiệp hội

Đơn vị vận hành trang tin điện tử: Trung tâm VASEP.PRO

Trưởng Ban Biên tập: Bà Phùng Thị Kim Thu

Giấy phép hoạt động Trang thông tin điện tử tổng hợp số 138/GP-TTĐT, ngày 01/10/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông

Tel: (+84 24) 3.7715055 – (ext.203); email: kimthu@vasep.com.vn

Trụ sở: Số 7 đường Nguyễn Quý Cảnh, Phường An Phú, Quận 2, Tp.Hồ Chí Minh

Tel: (+84) 28.628.10430 - Fax: (+84) 28.628.10437 - Email: vasephcm@vasep.com.vn

VPĐD: số 10, Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội

Tel: (+84 24) 3.7715055 - Fax: (+84 24) 37715084 - Email: vasephn@vasep.com.vn

© Copyright 2020 - Mọi hình thức sao chép phải được sự chấp thuận bằng văn bản của VASEP

DANH MỤC